Испано-Русский словарь - sacar

sacar vt 1) algo (de algo) извлекать: вынимать, выкладывать, вытаскивать, вырывать, выдергивать и т п что (из чего) 2) algo a un sitio выносить, вытаскивать что куда 3) a uno de un sitio выводить, вывозить кого откуда 4) высовывать, показывать /язык/; скалить /зубы/; выпячивать /грудь, подбородок/ 5) показывать, предъявлять /документ/ 6) algo de algo снять /чехол и т п/ с чего 7) снять /обувь/ 8) распустить /шов/ 9) расставить /платье/ (распустив шов) 10) вбросить /мяч/ 11) выводить /пятна/ 12) algo de algo исключать, изымать что из чего 13) algo de algo извлекать, добывать /сырье, вещество/, вытягивать, экстрагировать, выжимать /сок и т п/ из чего 14) решать /задачу/; производить /подсчеты/ 15) algo de, por algo сделать /вывод/ на основании чего 16) algo (de algo) извлекать, получать /выгоду/ (из чего) 17) вытащить /номер/ (при жеребьевке) 18) разг приобрести; добыть; достать 19) algo a uno разг получить что, добиться чего (от кого) sacar dinero a uno -выудить, вытянуть деньги у кого 20) a uno + nc разг добиться избрания кого кем; протащить кого в + сущ мн 21) a uno de algo, nc освободить от /забот/, вызволить из /затруднительного положения/ кого sacar de pobre, de la pobreza -вытащить из нищеты 22) разг сделать; смастерить; сработать; сварганить 23) разг выпустить /почтовые марки/; пустить в обращение /монеты/ 24) разг находить, извлекать, выписывать /сведения/; приводить /цитату/ 25) разг сделать /копию, фотографию/ 26) a uno en algo разг снимать кого в /фильме/; помещать чей-л портрет в /газете/; выводить кого в /худож. произведении/ 27) разг упоминать что (в разговоре); ссылаться на что 28) разг проявить /способности, нрав/ 29) разг ходить чем (в игре) 30) algo, x a uno иметь к-л преимущество перед кем; опередить кого на x чего 31) sacar a bailar a uno, algo разг а) пригласить кого на танец б) упомянуть некстати кого, что sacar adelante а) a uno растить; воспитывать; выводить кого в люди б) algo брать на себя, вести /дело/ в) algo доводить что до счастливого конца sacar de sí a uno -вывести из себя кого sacar a relucir algo пренебр -упомянуть некстати что